CDLlN Cynllun i’w archwilio gan y cyhoedd 2018-2033

Yn dod i ben ar 8 Mawrth 2026 (46 diwrnod ar ôl)

Atodiadau Sylw

Atodiad 1: Taflwybr tai Sylw

Tabl yn dangos taflwybr CDLlN Conwy Sylw

BlwyddynCDLl	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15
Blwyddyn	2018/ 19	2019/ 20	2020/ 21	2021/ 22	2022/ 23	2023/ 24	2024/ 25	2025/ 26	2026/ 27	2027/ 28	2028/ 29	2029/ 30	2030/ 31	2031/ 32	2032/ 33
Blynyddoedd yn weddill	15	14	13	12	11	10	9	8	7	6	5	4	3	2	1
Cyfanswm darpariaeth tai	4,300	4,300	4,300	4,300	4,300	4,300	4,300	4,300	4,300	4,300	4,300	4,300	4,300	4,300	4,300
Cyfanswm gofyniad tai’r CDLlN	3,600	3,600	3,600	3,600	3,600	3,600	3,600	3,600	3,600	3,600	3,600	3,600	3,600	3,600	3,600
Safleoedd mawr a gwblhawyd	218	154	111	316	137	95	38	-	-	-	-	-	-	-	-
Safleoedd bach a gwblhawyd	83	46	38	46	52	47	45	-	-	-	-	-	-	-	-
Dyraniadau	-	-	-	-	-	-	-	-	-	182	292	255	217	210	162
Datblygiadau banc tir y rhagwelir eu cwblhau	-	-	-	-	-	-	-	201	367	114	82	34	11	11	6
Hap-safleoedd mawr	-	-	-	-	-	-	-	-	-	45	45	45	45	45	45
Hap-safleoedd bach	-	-	-	-	-	-	-	57	57	57	57	57	57	57	57
Cyfanswm cyflawniadau	301	200	149	362	189	142	83	258	424	399	477	392	331	324	271
Cyfradd adeiladu flynyddol a ragwelir	301	200	149	362	189	142	83	195	321	301	360	296	250	245	205
Cyfanswm cronnus y safleoedd a gwblhawyd	301	501	650	1,012	1,201	1,343	1,426	1,621	1,942	2,244	2,604	2,901	3,151	3,395	3,600
Datblygiadau tai eto i’w cwblhau	3,299	3,099	2,950	2,588	2,399	2,257	2,174	1,979	1,658	1,356	996	699	449	205	-

Atodiad 2: Tablau cydymffurfiaeth Sylw

Cydymffurfiaeth themâu a pholisïau CDLlN Conwy gyda Pholisi Cynllunio Cymru. Sylw

Canlyniadau creu lleoedd cynaliadwy cenedlaethol (PCC)	Dewisiadau strategola gofodolyng Nghonwy	Lleoedd iach a chymdeithasol yng Nghonwy	Lleoedd ffyniannus yng Nghonwy	Lleoedd naturiol a diwylliannol yng Nghonwy
Diogelu’r amgylchedd yn well a lleihau effaith amgylcheddol trwy Bioamrywiaeth ac ecosystemau cadarn	Ydi	Ydi	Amherthnasol	Ydi
Tirweddau arwahanol ac arbennig	Ydi	Amherthnasol	Amherthnasol	Ydi
Isadeiledd gwyrdd integredig	Ydi	Ydi	Ydi	Ydi
Seinweddau priodol	Ydi	Amherthnasol	Amherthnasol	Ydi
Lleihau risgiau amgylcheddol	Ydi	Ydi	Amherthnasol	Ydi
Rheoli adnoddau dŵr yn naturiol	Ydi	Ydi	Ydi	Ydi
Aer glân	Ydi	Ydi	Ydi	Ydi
Lleihau llygredd cyffredinol	Ydi	Ydi	Ydi	Ydi
Gwydnwch yn erbyn newid hinsawdd	Ydi	Ydi	Ydi	Ydi
Amgylcheddau hanesyddol arwahanol ac arbennig	Ydi	Amherthnasol	Amherthnasol	Ydi
Hwyluso amgylcheddau hygyrch ac iach: Mannau gwyrdd hygyrch ac o ansawdd uchel	Ydi	Ydi	Amherthnasol	Ydi
Hygyrch trwy ddulliau teithio llesol a chludiant cyhoeddus	Ydi	Ydi	Ydi	Ydi
Ddim yn ddibynnol ar gar	Ydi	Ydi	Ydi	Amherthnasol
Yn lleihau’r angen i deithio	Ydi	Ydi	Ydi	Amherthnasol
Yn darparu mynediad cyfartal	Ydi	Ydi	Amherthnasol	Amherthnasol
Yn teimlo’n ddiogel ac yn gynhwysol	Ydi	Ydi	Ydi	Amherthnasol
Yn cefnogi poblogaeth amrywiol	Ydi	Ydi	Ydi	Amherthnasol
Â chysylltiadau da	Ydi	Ydi	Ydi	Amherthnasol
Mynediad cyfleus i nwyddau a gwasanaethau	Ydi	Ydi	Ydi	Amherthnasol
Yn hybu iechyd a lles corfforol a meddyliol	Ydi	Ydi	Ydi	Ydi
Gwneud y defnyddgorau o adnoddau	Ydi	Ydi	Ydi	Ydi
Gwneud y defnydd gorau o adnoddau naturiol
Yn atal gwastraff	Ydi	Amherthnasol	Ydi	Ydi
Yn blaenoriaethu defnydd tir a ddatblygwyd eisoes ac adeiladau presennol	Ydi	Ydi	Ydi	Amherthnasol
Yn datgloi pontensial ac yn adfywio	Ydi	Ydi	Ydi	Ydi
O ansawdd uchel ac wedi’i adeiladu i bara	Ydi	Ydi	Ydi	Ydi
Tyfu ein heconomi mewn modd cynaliadwy Meithrin gweithgarwch economaidd	Ydi	Ydi	Ydi	Amherthnasol
Yn galluogi cyfathrebu hawdd	Ydi	Ydi	Ydi	Amherthnasol
Yn cynhyrchu ei ynni adnewyddadwy ei hun	Ydi	Amherthnasol	Ydi	Amherthnasol
Yn fywiog a deinamig	Ydi	Ydi	Ydi	Ydi
Yn gallu addasu i newid	Ydi	Amherthnasol	Ydi	Amherthnasol
Yn croesawu technoleg glyfar ac arloesol	Ydi	Ydi	Ydi	Amherthnasol
Creuachynnal cymunedau: Galluogi’r Gymraeg i ffynnu	Ydi	Ydi	Amherthnasol	Amherthnasol
Dwyseddau datblygu priodol	Ydi	Ydi	Ydi	Ydi
Cartrefi a swyddi sy’n diwallu anghenion cymdeithas	Ydi	Ydi	Ydi	Amherthnasol
Cymysgedd o wahanol ddefnydd	Ydi	Ydi	Ydi	Amherthnasol
Yn cynnig profiadau diwylliannol	Ydi	Ydi	Ydi	Ydi
Cyfleusterau a gwasanaethau cymunedol	Ydi	Ydi	Amherthnasol	Amherthnasol

Cydymffurfiaeth themâu a pholisïau CDLlN Conwy gyda Chymru’r Dyfodol - y Cynllun Cenedlaethol 2040: Sylw

Canlyniadau creu lleoedd cynaliadwy cenedlaethol (PCC)	Dewisiadau strategola gofodolyng Nghonwy	Lleoedd iach a chymdeithasol yng Nghonwy	Lleoedd ffyniannus yng Nghonwy	Lleoedd naturiol a diwylliannol yng Nghonwy
Rheoli adnoddau naturiol yn gynaliadwy	Ydi	Ydi	Ydi	Ydi
Ecosystemau gwydn, bioamrywiol	Ydi	Ydi	Ydi	Ydi
Wedi datgarboneiddio ac yn wydn i wrthsefyll yr hinsawdd	Ydi	Ydi	Ydi	Ydi
Twf cynaliadwy	Ydi	Ydi	Ydi	Amherthnasol
Teithio cynaliadwy	Ydi	Ydi	Ydi	Amherthnasol
Lleoedd cysylltiedig, cynhwysol ac iach	Ydi	Ydi	Ydi	Ydi
Iechyd ac anghydraddoldeb economaidd-gymdeithasol	Ydi	Ydi	Ydi	Ydi
Lleoedd gwledig bywiog	Ydi	Ydi	Ydi	Ydi
Ffyniant, arloesedd a diwylliant	Ydi	Ydi	Ydi	Ydi
Seilwaith digidol o’r radd flaenaf	Ydi	Amherthnasol	Ydi	Amherthnasol
Y Gymraeg yn ffynnu	Ydi	Ydi	Ydi	Ydi

Cydymffurfiaeth themâu CDLlN Conwy a’r nodau lles cenedlaethol: Sylw

Y nodau lles cenedlaethol	Dewisiadau strategola gofodolyng Nghonwy	Lleoedd iach a chymdeithasol yngNghonwy	Lleoedd ffyniannus yng Nghonwy	Lleoeddnaturiola diwylliannolyng Nghonwy
Cyfrifol ar Lefel Fyd-eang	Ydi	Ydi	Ydi	Ydi
Ffyniannus	Ydi	Ydi	Ydi	Amherthnasol
Gwydn	Ydi	Ydi	Ydi	Ydi
Iachach	Ydi	Ydi	Ydi	Ydi
Mwy cyfartal	Ydi	Ydi	Ydi	Ydi
Cymunedau cydlynus	Ydi	Ydi	Ydi	Amherthnasol
Diwylliant bywiog lle mae’r gymraeg yn ffynnu	Ydi	Ydi	Amherthnasol	Ydi

Cydymffurfiaeth themâu CDLlN Conwy a Chynllun Lles Conwy a Sir Ddinbych. Sylw

Cynllun Lles Conwy a Sir Ddinbych	Dewisiadau strategola gofodolyng Nghonwy	Lleoedd iach a chymdeithasol yngNghonwy	Lleoedd ffyniannus yng Nghonwy	Lleoeddnaturiola diwylliannolyng Nghonwy
Lles	Ydi	Ydi	Ydi	Ydi
Yr Economi	Ydi	Ydi	Ydi	Ydi
Cydraddoldeb	Ydi	Ydi	Ydi	Ydi
Tai	Ydi	Ydi	Amherthnasol	Amherthnasol

Atodiad 3: Rhestr Canllawiau Cynllunio Atodol Sylw

Teitl CCA	Adran Polisi	Polisi perthnasol
Creu a dylunio lleoedd cynaliadwy	Creu Lleoedd	PL/1 a PL/5
Hybu lleoedd iachach	Creu Lleoedd	PL/6
Yr iaith Gymraeg	Creu Lleoedd	PL/7
Addasiadau gwledig	Creu Lleoedd	PL/10
Canllawiau Cydymffurfio ar gyfer Cynlluniau Creu Lleoedd a Chynlluniau Bro	Creu Lleoedd	PL/11
Datblygiad, isadeiledd a rhwymedigaethau cynllunio newydd	Creu Lleoedd	PL/12
Datblygiad newydd a hyfywedd	Creu Lleoedd	PL/13
Canllaw Dylunio i Berchnogion Tai	Creu Lleoedd	PL/1
Cynlluniau Creu Lleoedd ac Asesiadau Cydymffurfio Creu Lleoedd	Creu Lleoedd	PL/16
Tai fforddiadwy	Fframwaith tai a thai fforddiadwy	HS/3, HS/4 a HS/5
Llety a rennir	Fframwaith tai a thai fforddiadwy	HS/12
Safonau Parcio	Strategaeth Cludiant Cynaliadwy a Hygyrchedd	STA/8
Cynllun blaen siopau a diogelwch	Strategaeth manwerthu a chanol trefi yn gyntaf	RTC/6
Safleoedd Cyflogaeth Newydd mewn ardaloedd Trefol a Gwledig	Strategaeth datblygu economaidd	ED/3
Diogelu Safleoedd Swyddfa a Diwydiannol B1, B2 a B8	Strategaeth datblygu economaidd	ED/4
Lletyau Gwyliau Llandudno	Strategaeth Twristiaeth	TO/3
Lleihau Carbon wrth Gynllunio	Fframwaith cynllunio sero net	EN/1
Datblygiad Tyrbinau Gwynt Ar y Tir	Fframwaith cynllunio sero net	EN/11
Ynni Adnewyddadwy	Fframwaith cynllunio sero net	EN/9
Asesiad o Sensitifrwydd a Chynhwysedd y Dirwedd ar gyfer Datblygu Tyrbinau Gwynt ar y Tir	Fframwaith cynllunio sero net	EN/11
Isadeiledd Gwyrdd	Yr Amgylchedd Naturiol	NE/7
Bioamrywiaeth mewn Cynllunio	Yr Amgylchedd Naturiol	NE/8
Tirwedd, Mynediad a Dylunio, Coed a Datblygu	Yr Amgylchedd Naturiol	NE/6
Protocol Perygl Llifogydd Arfordirol	Rhinweddau amgylcheddol	EQ/5
Cynllun Rheoli a Gweithredu Safle Treftadaeth y Byd Cestyll a Waliau Tref y Brenin Edward yng Ngwynedd	Amgylchedd hanesyddol	HE/2
Cynlluniau Rheoli Ardal Gadwraeth (ardaloedd cadwraeth amrywiol)	Amgylchedd hanesyddol	HE/2
Ardaloedd Cadwraeth (Cyffredinol)	Amgylchedd hanesyddol	HE/2
Asedau Hanesyddol o Ddiddordeb Lleol Arbennig	Amgylchedd hanesyddol	HE/3

Atodiad 4: Sylw

Papurau cefndir y CDLlN Sylw

Papur Cefndir 1 - Adroddiad opsiynau lefel twf (tai a chyflogaeth) Papur Cefndir 2 - Adroddiad opsiynau dosbarthu gofodol

Papur Cefndir 3 - Y strategaeth anheddu

Papur Cefndir 4 - Arfarniad o gynaladwyedd ac asesiad amgylcheddol strategol

Papur Cefndir 5 - Arfarniad rheoliadau cynefinoedd Papur Cefndir 6 - Asesiad cyflawni safleoedd Papur Cefndir 7 - Cyflenwad tir ar gyfer tai

Papur Cefndir 8 - Canllawiau cynllunio awyr dywyll

Papur Cefndir 9 - Asesiad o’r Farchnad Dai Leol AMTLl 2022-37 Papur Cefndir 10 - Astudiaeth hyfywedd tai fforddiadwy

Papur Cefndir 11 - Tai fforddiadwy ar gyfer anghenion lleol Papur Cefndir 12 - Tai Amfeddiannaeth

Papur Cefndir 13 - Nodyn Briffio Tai Amlfeddiannaeth

Papur Cefndir 14 - Astudiaeth ddichonoldeb opsiynau safleoedd sipsiwn a theithwyr

Papur Cefndir 15 - Asesiad o Anghenion Llety Sipsiwn a Theithwyr Papur Cefndir 16 - Cynllunio a’r economi wledig

Papur Cefndir 17 - Cyflenwad o dir cyflogaeth

Papur Cefndir 18 - Adolygiad Tir Cyflogaeth

Papur Cefndir 19 - Dadansoddiad o’r farchnad fasnachol

Papur Cefndir 20 - Asesiad o anghenion sgiliau Papur Cefndir 21 - Parth Llety Gwyliau Llandudno

Papur Cefndir 22 - Asesiad o dwristiaeth yn Sir Conwy Papur Cefndir 23 - Astudiaeth twristiaeth Llandudno

Papur Cefndir 24 - Cyflawni blaenoriaethau iechyd a llesiant y cyhoedd drwy Gynlluniau Datblygu Lleol (CDLlau) yng Nghymru

Papur Cefndir 26 - Hierarchaeth fanwerthu

Papur Cefndir 27 - Prif ardaloedd manwerthu a rhai eilaidd Papur Cefndir 28 - Asesiad o fannau hamdden

Papur Cefndir 29 - Asesiad lletemau glas

Papur Cefndir 30 - Adroddiad ynghylch y galw am safleoedd

rhandiroedd a’r cyflenwad

Papur Cefndir 31 - Wybodaeth Ddiweddaraf ar Letemau Glas Papur Cefndir 32 - Ardaloedd tirwedd arbennig

Papur Cefndir 33 - Asesiad Canlyniadau Llifogydd Strategol Conwy Papur Cefndir 34 - Asesiad Canlyniadau Llifogydd Strategol Conwy Papur Cefndir 36 - Rheoli gwastraff

Papur Cefndir 37 - Mwynau

Papur Cefndir 38 - Dynodiadau treftadaeth

Papur Cefndir 39 - Asedau Hanesyddol o Ddiddordeb Lleol Arbennig Papur Cefndir 40 - Cynllunio ar gyfer teithio llesol a chynaliadwy Papur Cefndir 42 - Asesiad o’r Effaith ar y Gymraeg

Papur Cefndir 43 - Cydweithio ag awdurdodau cyfagos

Papur Cefndir 44 - Newid yn y boblogaeth, tai a’r effaith ar iechyd/gofal sylfaenol

Papur Cefndir 45 - Newid yn y boblogaeth, tai a’r effaith ar addysg

Papur Cefndir 46 - Cynlluniau Lleoedd

Papur Cefndir 47 - Asesiadau Isadeiledd Gwyrdd

Papur Cefndir 48 -Astudiaeth o ddeiliadaeth tai newydd Papur Cefndir 49 - Fframwaith cynllunio di-garbon net Papur Cefndir 52 - Ail gartrefi a llety gwyliau tymor byr Papur Cefndir 54 - Twf Coed yng Nghonwy

Papur Cefndir 55 - Cynllun Ynni Ardal Leol

Papur Cefndir 56 - Hierarchaeth buddsoddiadau tir cyflogaeth Papur Cefndir 58 - Isadeiledd Gwyrdd, trawsnewid trefi

Papur Cefndir 60 - Astudiaeth Safle Ynni Adnewyddadwy Papur Cefndir 61 - Astudiaeth canol trefi yn gyntaf

Papur Cefndir 62 - Nodyn technegol dal a storio carbon Papur Cefndir 64 - Nodyn technegol cludiant ac ynni

Papur Cefndir 65 - Cyflawni adeiladau di-garbon net Papur Cefndir 66 - Y CDLlN a gofal cymdeithasol

Papur Cefndir 67 - Safleoedd cyflogaeth a ddiogelu yn CDLlN Conwy Papur Cefndir 68 - Safleoedd a arweinir gan dai fforddiadwy

Papur Cefndir 69 - Tai gwledig

Papur Cefndir 70 - Papur cyfiawnhau tir gorau a mwyaf amlbwrpas Papur Cefndir 71 - Asesiad o’r effaith ar iechyd

Papur Cefndir 72 - Asesiad o effaith ar gydraddoldeb

Papur Cefndir 73 - Cynlluniau Creu Lleoedd a chanllawiau cydymffurfio Cynlluniau Lleoedd

Papur Cefndir 74 - Adroddiad ymgynghori cychwynnol Papur Cefndir 75 - Adroddiad prawf cadernid

Er mwyn osgoi dryswch â fersiynau blaenorol o'r papurau cefndir, mae gan bob papur cefndir ar gyfer y cam archwilio’r CDLlN gan y cyhoedd, glawr blaen sy’n nodi “Cynllun i’w archwilio gan y cyhoedd”.

Efallai y sylwch bod bylchau yn y rhifau ar gyfer y papurau cefndir uchod. Nid yw hyn yn golygu bod papurau ar goll, ond yn hytrach bod y sail dystiolaeth wedi newid, wedi'i disodli neu wedi'i chyfuno yn ystod cam casglu tystiolaeth y CDLlN.

Atodiad 5: Gweithredu a’r cynllun cyflawni Sylw

Diben y cynllun gweithredu a chyflawni yw crynhoi’r prif faterion, cyfyngiadau, y cyflwyno fesul cam a mesurau lliniaru sydd eu hangen i gyflawni’r cynigion yn y Cynllun Datblygu Lleol Newydd, y mae’r dangosyddion monitro a’r sbardunau yn deillio ohonynt. Mae’n cynnwys disgrifiad byr o’r safleoedd allweddol yn ogystal â throsolwg o faterion cyflawni a gweithredu sy’n benodol i’r safle, gan gynnwys cyfyngiadau safle, lliniaru angenrheidiol / mesurau iawndal a pholisi / rhwymedigaethau Adran 106 / gofynion isadeiledd. Bydd y wybodaeth hon yn egluro gofynion isadeiledd safleoedd allweddol ac yn hysbysu datblygwyr posibl mewn perthynas â disgwyliadau wrth gyflwyno safleoedd ar gam y cais cynllunio gyda’r holl wybodaeth berthnasol sy’n hysbys. Bydd yr holl bartïon yn gwybod ymlaen llaw beth a ddisgwylir ac o ganlyniad dylai hynny gael ei gynnwys yn y costau o gyflwyno safleoedd o’r cychwyn. Dylid darllen y cynllun hwn ochr yn ochr â’r polisïau safle creu lleoedd penodol i’r safle yn yr Adran Dewisiadau Strategol a Gofodol a BP6: Asesiad Cyflawni Safle. Sylw

Enw a chyfeirnod y safle	Maint safle	Defnydd arfaethedig	Cyfnod cyflwyno	Gofynion o ran isadeiledd a pholisi
Safle 157 Caeffynnon, Llanfairfechan (is-ardal y Gorllewin)	10.4 hectar	Defnydd cymysg ar gyfer datblygiad preswyl (145 o gartrefi), ysgol gynradd newydd, a mannau hamdden a llwybrau teithio llesol. Man cychwyn o 50% (73) o dai fforddiadwy.	2028-33	Gweler polisi PL/17
Safle 91 Pentywyn Road, Deganwy / Llanrhos (is-ardal Creuddyn)	6 hectar	Preswyl (140 o gartrefi), mannau hamdden a llwybrau teithio llesol.Man cychwyn o 50% (70) o dai fforddiadwy.	2028-33	Gweler polisi PL/18
Safle 68 Fferm Peulwys, Hen Golwyn (is-ardal Ganolog)	15.2 hectar	Preswyl (300 o gartrefi), mannau hamdden a llwybrau teithio llesol.Man cychwyn o 50% (150; i gyd yn ystod cyfnod y cynllun) o dai fforddiadwy.	2028-33 Ar ôl 2033	Gweler polisi PL/19
Safle 56 Penloyn, Llanrwst (Canolfan Wasanaethu Allweddol)	5.5 hectar	Preswyl (100 o gartrefi), mannau hamdden a llwybrau teithio llesol. Man cychwyn o 50% (50) o dai fforddiadwy.	2028-33	Gweler polisi PL/20
Safle 203 Queen’s Road, Llandudno (is-ardal Creuddyn)	2.6 hectar	Preswyl (70 o gartrefi), mannau hamdden a llwybrau teithio llesol. Man cychwyn o 50% (35) o dai fforddiadwy.	2028-33	Gweler polisi PL/21
Safle 115 Chwarel Llanddulas (is-ardal y Dwyrain)	26.8 hectar	Defnydd cyflogaeth a chynhyrchu ynni adnewyddadwy (solar) cysylltiedig. Ardal 1: 0.8ha B1, B2, B8 Ardal 2: 4ha B1, B2, B8 Ardal 3: 4ha B1, B2, B8 Ardal 4: 18ha ar gyfer ynni adnewyddadwy (solar)	Maes 1: 2027-2029 Maes 2: 2028-2032 Maes 3: 2032 a thu hwnt Maes 4: 2028-2033 a thu hwnt	Gweler polisi PL/22
Safle 103 Bryniau, Llandudno (is-ardal Creuddyn)	3.85 hectar	B1 (busnes) cyflogaeth.	2028-2033 a thu hwnt	Gweler polisi PL/23
Safle 206 Nant y Coed, Cyffordd Llandudno (is-ardal Creuddyn)	1.6 hectar	100% tai fforddiadwy (50 cartref) a gwaith cysylltiedig	2023-28	Gweler polisi PL/24
Safle 132 Dinerth Road, Llandrillo-yn-Rhos (is-ardal Ganolog)	1.8 hectar	100% tai fforddiadwy (50 annedd) a gwaith cysylltiedig.	2023-28	Gweler polisi PL/25

Atodiad 6:

Geirfa Termau

Adroddiad MonitroBlynyddol – Adroddiad blynyddol i LlC sy’n nodi cynnydd yn erbyn targedau ar gyfer paratoi ac adolygu cynlluniau datblygu.

ALAN - Golau artiffisial yn y nos. Dyma achos llygredd golau, niwsans a gwawl.

Archwilio - proses lle caiff cadernid y CDLl ei brofi yn gyhoeddus a bydd yr Arolygydd/Arolygwyr yn llunio adroddiad am gadernid y CDLl.

Ardal Cynnyrch Ehangach Haen Is - ardaloedd â lefelau isel o weithgarwch economaidd a mynediad at gyfleusterau a gwasanaethau, yn enwedig i boblogaethau plant, pobl ifanc a’r henoed.

Ardaly Cynllun - y rhan o Fwrdeistref Sirol Conwy (ac eithrio Parc Cenedlaethol Eryri) a gwmpesir gan CDLl Conwy.

Ardal Tirwedd Arbennig - dynodiad lleol sy’n seiliedig ar fapio Landmap er mwyn nodi’r ardaloedd tirwedd mwyaf gwerthfawr, nad ydynt wedi’u diogelu neu eu cynnwys mewn dynodiadau eraill, o bosibl.

Arolygydd - cynlluniwr annibynnol, profiadol sy’n gweithio i asiantaeth Penderfyniadau Cynllunio ac Amgylchedd Cymru. Mae’n edrych yn ofalus ar faterion cynllunio manwl a gaiff eu trafod wrth archwilio Cynllun Datblygu, neu mewn ymchwiliad cyhoeddus i gais penodol. Mae arolygwyr hefyd yn penderfynu ar apeliadau.

Asesiad Cludiant - asesiad o gapasiti a diogelwch priffyrdd i helpu i lywio derbynioldeb datblygiad.

ACLl / Awdurdod Cynllunio Lleol - yr Awdurdod Lleol neu Gyngor lleol sy’n gyfrifol am baratoi cynlluniau ac am wneud penderfyniadau cynllunio. Yng Nghymru, mae pump ar hugain o Awdurdodau Cynllunio Lleol, gan gynnwys 22 awdurdod unedol a’r tri Pharc Cenedlaethol.

Awyr Dywyll - mae gan fwy na dau draean o Gymru awyr dywyll, mae rhannau wedi’u cydnabod yn rhyngwladol fel Gwarchodfeydd Awyr Dywyll, Parc Awyr Dywyll, Noddfa Awyr Dywyll ac fel Cymuned Awyr Dywyll. Disgwylir i olau fod yn gyfeillgar i Awyr Dywyll.

Cyfarwyddyd Erthygl 4 - Nid oes angen caniatâd cynllunio ar gyfer rhai mathau o ddatblygiad oherwydd eu bod yn ‘hawliau datblygu a ganiateir’. Gall Awdurdod Cynllunio Lleol gyflwyno Cyfarwyddyd Erthygl 4 ar gyfer pob ardal neu ardal benodol, sy’n dileu hawliau datblygu penodol a ganiateir. Yna bydd angen caniatâd cynllunio ar gyfer y gwaith hwn.

Cadarn - caiff Cynlluniau Datblygu Lleol eu profi gan Arolygydd yn yr Archwiliad i weld a ydynt yn Gadarn. Mae’r Arolygydd yn profi’r cynllun gan ddefnyddio tri ‘phrawf Cadernid’ sy’n cynnwys 1. A yw’n addas? 2. A yw’n briodol? a 3. A fydd yn darparu?

Cadw - y sefydliad cyhoeddus â chyfrifoldeb dros oruchwylio cadwraeth yr amgylchedd hanesyddol yng Nghymru.

Cais Cynllunio - y broses a’r dogfennau a gaiff eu cyflwyno gan ymgeisydd sy’n ceisio caniatâd cynllunio ar gyfer datblygiad. Mae dogfennau sy’n ofynnol fel rhan o gyflwyno cais cynllunio yn cynnwys ffurflen cais cynllunio, cynllun lleoliad, gosodiad y safle a darluniau i ddangos gweddluniau (golwg allanol waliau). Caiff cais cynllunio ei asesu yn erbyn polisïau yn y cynlluniau datblygu ac ystyriaethau perthnasol eraill. Os caiff y cais cynllunio ei gymeradwyo, bydd yr ACLl yn cyhoeddi tystysgrif cais cynllunio.

Caniatâd Cynllunio - cymeradwyaeth ffurfiol a roddir gan Gyngor, a gaiff ei roi yn aml gydag amodau, gan ganiatáu i ddatblygiad arfaethedig barhau. Gellir rhoi caniatâd mewn egwyddor trwy geisiadau cynllunio amlinellol, neu gellir eu ceisio mewn manylder trwy geisiadau cynllunio llawn.

Canllaw Cynllunio Atodol - canllawiau manwl a gaiff eu paratoi gan yr Awdurdod Cynllunio Lleol. Fel arfer maen nhw’n ymwneud â set benodol o faterion cynllunio. Gallai gwmpasu thema fel dylunio a thirlunio neu gallai fod yn ymwneud ag ardal benodol. Yn aml, mae’n rhoi mwy o fanylion am bolisïau a chynigion mewn cynllun datblygu. Nid oes angen ei archwilio fel cynllun datblygu ond mae’n rhaid iddo fod yn unol â chynllun datblygu a pholisïau cenedlaethol.

CanolfanGwasanaethAllweddol - mae’n berthnasol i Lanrwst yn yr Ardal Strategaeth Datblygu Gwledig.

CDLl/CynllunDatblyguLleol - y cynllun datblygu statudol gofynnol ar gyfer pob ardal Awdurdod Cynllunio Lleol yng Nghymru dan Ran 6 Deddf Cynllunio a Phrynu Gorfodol 2004. Cynllun defnydd tir sy’n destun archwiliad annibynnol, a fydd yn llunio’r cynllun datblygu statudol ar gyfer ardal Awdurdod Cynllunio Lleol er dibenion y Ddeddf. Dylai gynnwys gweledigaeth, strategaeth, polisïau ardal gyfan ar gyfer mathau o ddatblygiad, dyraniadau tir ac, yn ôl yr angen, polisïau a chynigion angenrheidiol ar gyfer meysydd newid a diogelu allweddol. Rhaid dangos polisïau a dyraniadau’n ddaearyddol ar y Map Cynigion sy’n rhan o’r cynllun.

CDLlN / Cynllun Datblygu Lleol Newydd - y CDLl wedi’i ddiweddaru wrth iddo gael ei baratoi. Yn dilyn Archwilio, os caiff y CDLlN ei fabwysiadu, bydd yn disodli’r CDLl presennol.

CDSA - Ardal Strategaeth Datblygu Arfordirol (fel a ddangosir ar y map cynigion).

Cefngwladagored - Unrhyw ardal o dir y tu hwnt i ffiniau’r anheddiad.

CNC / Cyfoeth Naturiol Cymru - y corff cyhoeddus â chyfrifoldeb dros reoli tir cyhoeddus a rheoleiddio materion amgylcheddol yng Nghymru.

Cofrestr codi tâl ardoll seilwaith cymunedol - tâl datblygu y gall ACLl ei gyflwyno sy’n gofyn am daliad yn seiliedig ar dariff fesul metr sgwâr, yn hytrach na cheisio cyfraniadau ariannol trwy gytundeb Adran 106.

Creu Lleoedd - Dull sy’n canolbwyntio ar bobl o ran cynllunio, dylunio a rheoli lleoedd a mannau. Mae mwy o wybodaeth am Greu Lleoedd ar gael ar wefan Comisiwn Dylunio Cymru.

Cwblhau - tai sydd wedi’u hadeiladu ers dechrau Cyfnod y Cynllun sy’n cyfrannu at y ddarpariaeth tai ar gyfer y cynllun datblygu.

Cyfnod archwilio gan y cyhoedd - y cyfnod o ymgynghoriad cyhoeddus pan fydd Awdurdod Cynllunio Lleol wedi paratoi ei gynllun datblygu drafft terfynol bwriedig. Y Cynllun i’w archwilio gan y cyhoedd yw’r ddogfen y bydd yr Arolygydd yn edrych arni wrth Archwilio, yn ogystal â sylwadau am y cynllun gan bobl eraill, grwpiau a sefydliadau.

Cyfnod y Cynllun - cyfnod oes gweithredol cynllun datblygu. Dyma’r cyfnod y caiff datblygiad ei gynllunio drosto, fel arfer 15 mlynedd ar gyfer Cynllun Datblygu Lleol.

Cymuned/cymunedau - Term cyffredinol a ddefnyddir i ddisgrifio’r bobl sy’n byw gyda’i gilydd mewn cymdogaeth, pentref, comiwn, pentrefan neu ganolbwynt poblogaeth. Gall cymunedau fod yn seiliedig o amgylch crefydd, set o ddiddordebau, proffesiwn ac ati hefyd.

Cymru’r Dyfodol - y Cynllun Cenedlaethol 2020 yw Fframwaith Datblygu Cenedlaethol Llywodraeth Cymru sy’n sefydlu’r cyfeiriad ar gyfer datblygiad yng Nghymru hyd 2040. Mae’n gynllun datblygu gyda strategaeth ar gyfer mynd i’r afael â blaenoriaethau cenedlaethol allweddol drwy’r system gynllunio, gan gynnwys cynnal a datblygu economi fywiog; datgarboneiddio ac atal newidiadau yn yr hinsawdd; datblygu ecosystemau cryf a gwella iechyd a lles ein cymunedau.

CynllunBro - dogfen defnydd tir lefel leol a gaiff ei pharatoi gan gynghorau tref a chymuned, neu grwpiau cymunedol lle nad oes Cyngor lleol. Gellir ei fabwysiadu fel canllaw cynllunio atodol os yw’n cydymffurfio â’r Cynllun Datblygu Lleol.

Cynllun Creu Lleoedd - dogfen ar lefel leol a gaiff ei gychwyn gan dimau adfywio Awdurdod Lleol fel arfer, maen nhw’n debyg i Gynlluniau Lleoedd ond gallant gwmpasu materion nad ydynt yn ymwneud â defnydd tir hefyd.

Cynllundatblygu - dogfen sy’n nodi sut y dylid defnyddio tir a lle y dylai datblygiad ddigwydd dros gyfnod penodol. Mae’r system cynllun datblygu yng Nghymru yn cynnwys tair haen, gyda chynlluniau’n cael eu paratoi ar lefel genedlaethol, ranbarthol a lleol.

Cynllun datblygu a fabwysiadwyd - y cynllun datblygu a fabwysiadwyd ac sy’n cael ei ddefnyddio at ddibenion rheoli datblygu.

CynllunDatblyguStrategol - cynllun rhanbarthol sy’n canolbwyntio ar faterion cynllunio sy’n croesi ffiniau Awdurdodau Lleol. Mae Cynlluniau Datblygu Strategol yn arwain datblygiad a darpariaeth isadeiledd dros ardal ddaearyddol ehangach na Chynllun Datblygu Lleol unigol. Byddan nhw’n sicrhau bod twf a newid yn cael eu rheoli mewn modd cydlynol ar draws y rhanbarth. Bydd pedwar Cynllun: De-ddwyrain Cymru, De-orllewin Cymru, Canolbarth Cymru a Gogledd Cymru.

Cynllun Ymgysylltu â'r Gymuned - mae’n nodi dull yr Awdurdod Cynllunio Lleol ac amserlen ar gyfer cynnwys cymunedau lleol yn y broses o baratoi Cynlluniau Datblygu Lleol. Mae’n rhan o’r Cytundeb Cyflawni a gaiff ei gyflwyno i Lywodraeth y Cynulliad ar ddechrau’r broses paratoi cynllun. Mae’n rhaid rhoi cyfle i gyrff a grwpiau penodol roi sylwadau ar Gynllun Ymgysylltu â'r Gymuned drafft.

CytundebAdran106 - math o Rwymedigaeth Cynllunio.

Cytundeb Cyflawni - dogfen sy’n nodi amserlen yr Awdurdod Cynllunio Lleol ar gyfer paratoi ei Gynllun Datblygu Lleol yn unol â Rheoliadau’r CDLl. Mae hefyd yn cynnwys Cynllun Ymgysylltu â'r Gymuned, sy’n nodi sut fydd yr Awdurdod yn cynnwys pobl, grwpiau a sefydliadau ar wahanol gamau o greu cynlluniau. Mae angen cytuno â LlC o ran y Cytundeb Cyflawni.

Datblygiad - mae Adran 55 Deddf Cynllunio Gwlad a Thref 1990 yn diffinio datblygu fel “gwneud gweithrediadau adeiladu, peirianneg, mwyngloddio neu arall yn, ar, dros neu o dan dir, neu wneud unrhyw newid sylweddol i ddefnydd unrhyw adeilad neu dir arall.” Mae’n bosibl y bydd gweithgareddau penodol o arwyddocâd mor gyfyngedig fel bod yr Awdurdod Cynllunio Lleol yn penderfynu nad ydynt gyfystyr â datblygiad (h.y. eu bod yn de minimis). Fel arfer, mae angen caniatâd cynllunio cyn i ddatblygiad gael ei wneud, oni bai mai datblygiad a ganiateir yw’r cais.

Datblygiad Cynaliadwy - gofalu am y byd trwy ddefnyddio ei adnoddau mewn modd synhwyrol. Neu ddatblygiad sy’n diwallu anghenion y presennol heb beryglu gallu cenedlaethau’r dyfodol i ddiwallu eu hanghenion eu hunain. Mae’r system gynllunio yn bwysig ar gyfer Datblygiad Cynaliadwy – gall arwain at ffyrdd o fyw a gweithio mwy cynaliadwy. Gall hefyd annog mathau newydd o Ddatblygiad sy’n defnyddio llai o ynni.

DatblyguaGaniateir - mân waith penodol a allai gael ei wneud i eiddo heb fod angen caniatâd cynllunio, fel a nodir yng Ngorchymyn Cynllunio Gwlad a Thref (Datblygu Cyffredinol a Ganiateir) 1995 (fel y’i diwygiwyd).

Deddf Cynllunio a Phrynu Gorfodol 2004 - y brif ddeddfwriaeth sy’n ymwneud â chynlluniau datblygu yng Nghymru. Mae’r broses ar gyfer creu Cynllun Datblygu Lleol wedi’i nodi yn Rheoliadau’r CDLl.

DeddfLlesiantCenedlaethau’rDyfodol - Mae Deddf Llesiant Cenedlaethau’r Dyfodol (Cymru) 2015 yn ddeddfwriaeth allweddol, a’i nod yw gwella lles cymdeithasol, economaidd, amgylcheddol a diwylliannol Cymru nawr ac yn y tymor hir.

Dyrannu/Dyraniad - Tir a nodir ar gyfer defnydd penodol (tai, manwerthu, man agored ac ati), fel arfer mewn Cynllun Datblygu Lleol i gefnogi, mewn egwyddor, y defnydd hwnnw o fewn amserlen y cynllun.

Dwysedd - o ran datblygiad preswyl, nifer yr anheddau fesul hectar o dir y gellir ei ddatblygu.

Ffin anheddiad - llinell a gaiff ei dynnu o gwmpas ardaloedd trefol ac aneddiadau eraill ac a ddangosir ar Fap Cynigion y CDLl, i wahanu aneddiadau oddi wrth gefn gwlad agored. Bydd polisïau gwahanol yn berthnasol i gais datblygu yn dibynnu p’un a yw safle o fewn ffin yr anheddiad neu’r tu hwnt iddo.

Fframwaith DECCA - y dull fesul cam o ran gwella bioamrywiaeth ym Mholisi Cynllunio Cymru sy’n cwmpasu Amrywiaeth, Graddau, Cyflwr, Cysylltedd ac Agweddau ar gadernid ecosystemau.

Gwledig - Er bod y term ‘gwledig’ yn cael ei ddefnyddio fel arfer yng nghyd-destun yr Ardal Strategaeth Datblygu Gwledig, gall ymwneud ag unrhyw ardal y tu hwnt i ffin yr anheddiad.

Hap-safleoedd - safle nad yw wedi’i ddyrannu’n benodol ar gyfer datblygu, ond sy’n codi ar gyfer datblygiad yn ystod oes y cynllun.

Heneb - Ymddiriedolaeth Archaeoleg Cymru

Isadeiledd - cyfleusterau a gwasanaethau sylfaenol sy’n angenrheidiol er mwyn i ddatblygiad ddigwydd, er enghraifft, ffyrdd, trydan, carthffosiaeth, dŵr, mannau hamdden, addysg a chyfleusterau iechyd.

IsadeileddGwyrdd - rhwydwaith o ofod gwyrdd amlswyddogaethol, trefol a gwledig, sy’n gallu darparu ystod eang o fuddion amgylcheddol ac ansawdd bywyd i gymunedau lleol.

LAEP / Cynllun Ynni Ardal Leol - mae’n nodi’r ymyriadau o ran lleihau carbon ac ynni adnewyddadwy a gynigir yn y sir ac sydd wedi’u cynnwys ym Mhapur Cefndir BP/55.

LlywodraethCymru - llywodraeth genedlaethol Cymru. Mae’n gyfrifol am y system gynllunio yng Nghymru ac mae’n paratoi polisïau cynllunio cenedlaethol.

Mabwysiadu - y cam olaf yn y broses o greu cynllun datblygu, pan fydd yn dod yn gynllun datblygu statudol i’r awdurdod cynllunio at ddibenion Deddf Cynllunio a Phrynu Gorfodol 2004.

Parc Cenedlaethol Eryri - mae’n warchodedig oherwydd ei dirwedd a’i ddiwylliant. Awdurdod Parc Cenedlaethol Eryri yw’r ACLl ar gyfer yr ardal yn y parc cenedlaethol.

Parthau Gweithredu ar Ffonau Symudol - Cyfeirir atynt yng Nghymru’r Dyfodol - y Cynllun Cenedlaethol 2040, ond, nid yw’r ardaloedd hyn wedi’u dylunio’n ofodol eto.

PCAC - Penderfyniadau Cynllunio ac Amgylchedd Cymru

PCC / Polisi Cynllunio Cymru - mae’n nodi’r fframwaith polisi cenedlaethol ar gyfer cynllunio defnydd tir yng Nghymru ac mae’n cynnwys nifer o wahanol feysydd o ran cynllunio. Mae wedi’i baratoi gan Lywodraeth y Cynulliad i roi dealltwriaeth glir i Awdurdod Cynllunio Lleol ac eraill o sut ddylai polisi cenedlaethol gael ei ddarparu ar lefel leol.

Polisi - rhannau allweddol cynllun datblygu sy’n nodi uchelgeisiau datblygu ar gyfer yr ACLl, a meini prawf y dylid asesu ceisiadau datblygu yn eu herbyn. Mae rhagor o eglurhad am y polisïau mewn testun ategol.

RDSA / Ardal Strategaeth Datblygu Gwledig - y rhan o Ardal y Cynllun sydd y tu allan i’r Ardal Strategaeth Datblygu Arfordirol, fel a ddangosir ar y map cynigion.

Rheoliadau CIL - rheoliadau sy’n nodi’r broses i alluogi ACLl i fabwysiadu cofrestr codi tâl ardoll seilwaith cymunedol. Mae rheoliadau cil 122 ac 123 yn nodi profion hefyd.

Rheoliadau CDLl - y broses y mae’n rhaid i ACLl ei dilyn wrth lunio Cynllun Datblygu Lleol.

Rheolidatblygu - swyddogaeth ACLl sy’n delio â derbyn, asesu a phenderfynu ar geisiadau cynllunio.

Rhwymedigaeth Gynllunio - gweithred gyfreithiol a gaiff ei llunio dan Adran 106 Deddf Cynllunio Gwlad a Thref 1990 i liniaru effaith cais datblygu. Mae’n rhaid iddynt fod yn angenrheidiol, yn uniongyrchol gysylltiedig â’r datblygiad ac yn rhesymol. Gallant fod ar ffurf cyfraniadau ariannol neu olygu bod angen darparu pethau ar y safle fel mannau hamdden neu dai fforddiadwy.

Strategaeth a ffefrir - cam yn y broses o baratoi Cynllun Datblygu Lleol. Mae’r Strategaeth a ffefrir yn nodi yn gyffredinol iawn sut fydd ardal yn datblygu yn y dyfodol. Mae’n rhoi fframwaith canolog i’r cynllun, sy’n caniatáu i bolisïau cynllunio mwy manwl gael eu paratoi ar gyfer meysydd a phynciau penodol.

Sylwadau - Sylwadau a gaiff eu cyflwyno i Awdurdod Cynllunio Lleol. Gallant naill ai gefnogi rhywbeth, neu gallant wrthwynebu rhywbeth. Fel arfer, caiff sylwadau eu gwneud yng nghyswllt cais cynllunio, neu bolisi arfaethedig mewn Cynllun Datblygu ar gyfer yr ardal.

TaiFforddiadwy - ar gyfer dibenion y system gynllunio defnydd tir, yr ystyr yw tai lle ceir dulliau diogel i sicrhau ei fod yn hygyrch i’r rhai hynny na all fforddio'r farchnad dai, fel perchnogaeth gyntaf ac i breswylwyr dilynol. Mae tai fforddiadwy yn cynnwys tai rhent cymdeithasol y mae awdurdodau lleol a Landlordiaid Cymdeithasol Cofrestredig yn berchen arnynt, a thai canolradd lle mae prisiau neu renti yn uwch na thai rhent cymdeithasol ond yn is na phrisiau neu renti tai ar y farchnad agored. Gall tai fforddiadwy gynnwys tai y mae sefydliadau tai cymunedol yn berchen arnynt hefyd, lle mae hyn yn bodloni diffiniad Llywodraeth Cymru.

Tir a Ddatblygwyd yn Flaenorol - tir sydd, neu a oedd, wedi’i feddiannu yn flaenorol gan strwythur parhaol (ac eithrio adeiladau amaethyddiaeth neu goedwigaeth) a seilwaith wyneb sefydlog cysylltiedig. Mae’r diffiniad fel a nodir yn PCC yn cwmpasu cwrtil y datblygiad.

TirGlasneuSafle TirGlas - tir (neu safle a ddiffiniwyd) nad yw wedi’i ddatblygu o’r blaen. Tir yw hwn nad yw’n dod o dan ddiffiniad Tir a Ddatblygwyd o'r Blaen fel a nodir yn PCC.

Trefol - Ardaloedd adeiledig neu ddatblygiedig sydd fel arfer wedi’u lleoli yn yr Ardal Strategaeth Datblygu Arfordirol (Gweler Ardal Strategaeth Datblygu Arfordirol) ond gall hefyd ymwneud â Chanolfan Gwasanaethau Allweddol Llanrwst, sydd yn yr Ardal Strategaeth Datblygu Gwledig.

Ymgysylltu / Ymgysylltiad - Cymryd rhan mewn ffordd weithgar, fel arfer wrth greu cynlluniau. Dan y system gynllunio newydd, dylai Awdurdodau Cynllunio Lleol Ymgysylltu â’u Cymunedau o gam cynnar paratoi Cynlluniau Datblygu Lleol. Ystyr ymgysylltu yw mwy nag Ymgynghoriad – mae’n golygu cynnwys pobl yn gynnar yn y broses o greu cynllun, ac nid dim ond rhoi sylwadau pan fydd cynllun drafft wedi’i baratoi.

Ymrwymiadau - tir heb ei ddatblygu sydd â chaniatâd cynllunio cyfredol neu dir sy’n cael ei ddatblygu ar hyn o bryd.

Ystyriaethberthnasol - mater perthnasol y dylid rhoi ystyried iddo wrth benderfynu ar gais cynllunio. Mae p’un a yw rhywbeth yn berthnasol neu beidio yn aml yn dibynnu ar yr achos unigol. Mae’n rhaid ystyried pob cais ar ei rinwedd benodol ei hun.

Atodiad 7: Fframwaith monitro ac adolygu Sylw

Mae’n rhaid i bob Cynllun Datblygu Lleol gynnwys fframwaith monitro. Dylai’r dangosyddion yn y fframwaith monitro fod yn canolbwyntio ar y polisïau allweddol hynny sy’n hanfodol er mwyn cyflawni’r cynllun. Ni ddylai fod yn rhy feichus nac yn rhy gymhleth. Dylai’r holl ddangosyddion fod yn benodol, mesuradwy a realistig. Ni fydd angen monitro’r holl bolisïau/cynigion yn y cynllun datblygu, dim ond y rhai sy’n allweddol i gyflawni strategaeth ac amcanion y cynllun. Felly mae’r fframwaith monitro isod yn canolbwyntio ar y dangosyddion craidd cenedlaethol sy’n berthnasol i fesur Cynllun Datblygu Lleol Newydd Conwy. Sylw

Mae’r fframwaith monitro yn nodi nifer o ddangosyddion sy’n ffurfio’r sylfaen ar gyfer asesu perfformiad y Cynllun. Mae’r rhain wedi eu datblygu gan ddilyn yr egwyddorion eang a osodwyd gan Lywodraeth Cymru ac maent yn cynnwys cyfuniad o ddangosyddion gorfodol, lleol penodol a chyd-destunol. Mae’r fframwaith yn canolbwyntio ar bolisïau allweddol sy’n hanfodol i gyflawni’r cynllun, fel darparu tai, darpariaeth tai fforddiadwy, defnydd tir cyflogaeth a’r ddarpariaeth ar gyfer Sipsiwn a Theithwyr. Mae’r fframwaith monitro yn nodi’n glir pa amcanion cynllun a pha bolisïau a chynigion sy'n berthnasol i bob un o'r dangosyddion. Bydd hyn yn galluogi i strategaeth eang y Cynllun a'i bolisïau allweddol, pan fo angen, gael eu monitro. Mae rhagor o wybodaeth i’w gweld yn adran 6 y Cynllun Datblygu Lleol Newydd. Sylw

Mae’r dangosyddion canlynol yn ofynnol gan Reoliad 37 y Cynllun Datblygu Lleol a Llawlyfr y Cynlluniau Datblygu: Sylw

Dangosyddion cyd-destunol
Dangosyddion craidd cenedlaethol
Dangosyddion allbwn lleol
Dangosyddion yr Asesiad Amgylcheddol Strategol/Arfarniad o Gynaliadwyedd

7.1 Dangosyddion cyd-destunol Sylw

Math o ddangosydd	Dangosydd	Targed	Pwynt Sbardun	Ffynhonnell y wybodaeth
Lleol	Newid yn y Boblogaeth	Dim Targed	Dim Pwynt Sbardun	Amcangyfrifon poblogaeth, Y Swyddfa Ystadegau Gwladol
Lleol	Newid aelwyd	Dim Targed	Dim Pwynt Sbardun	Amcangyfrifon aelwydydd, Llywodraeth Cymru
Lleol	Nifer preswylwyr Bwrdeistref Sirol Conwy sy’n cymudo allan o’r sir i weithio mewn mannau y tu hwnt i’r Sir	Gostyngiad cyffredinol mewn lefelau cymudo allan	Dim gostyngiad am 3 neu fwy o flynyddoedd yn olynol	Ystadegau ac Ymchwil Llywodraeth Cymru
Craidd	Ffactorau hyfywedd ariannol: prisiau tai a chostau adeiladu	Dim Targed	Dim Pwynt Sbardun	Y Gofrestrfa Tir, Gwasanaeth Gwybodaeth am Gostau Adeiladu
Craidd	Graddfa / math y datblygiad yn agored iawn i niwed a ganiateir o fewn ardaloedd lle ceir perygl o lifogydd parth 3.	Dim caniatâd wedi’i gymeradwyo yn erbyn polisi cenedlaethol	1 cais wedi’i gymeradwyo mewn cyfnod AMB	Ceisiadau cynllunio

7.2 Dewisiadau Strategol a Gofodol Sylw

Polisïau allweddol	Math o ddangosydd	Dangosydd	Targed	Pwynt Sbardun	Ffynhonnell y wybodaeth
PL/1, 5, 6 a PL/16-PL/25	Lleol	Nifer y ceisiadau cynllunio mawr sydd yn dod gyda ‘Datganiad Cydymffurfiaeth Creu Lleoedd’	Mae 100% o holl geisiadau cynllunio mawr yn dod gyda Datganiad Cydymffurfiaeth Creu Lleoedd	1 neu fwy o geisiadau cynllunio mawr wedi’u cymeradwyo heb ‘Ddatganiad Cydymffurfiaeth Creu Lleoedd’	Ceisiadau cynllunio
PL/2	Craidd Rheoliad 37	Nifer yr anheddau fforddiadwy ychwanegol net ac anheddau’r farchnad a adeiladwyd yn ardal y CDLl.	Cyfanswm cyfradd adeiladu blynyddol o 240 annedd y flwyddyn, gyda 98 o’r rheiny’n fforddiadwy	Mae’r ddarpariaeth 10% yn is na’r targed adeiladu am 3 blynedd yn olynol neu 10% uwchben y targed adeiladu am 3 blynedd yn olynol	Arolygon GPCS
PL/2	Lleol	Dosbarthiad gofodol y datblygiadau tai	90% yn yr ASDA a 10% yn yr ASDG ar gyfer cyfnod y cynllun	Gwyriad o 10% ymhob ardal ddatblygu strategol	Arolygon GPCS
PL/2	Craidd	Lefel flynyddol y tai a gwblhawyd wedi eu monitro yn erbyn y Gyfradd Adeiladu Flynyddol a Ragwelir	Tai sy’n cael eu cwblhau bob blwyddyn yn unol â’r Gyfradd Adeiladu Flynyddol a Ragwelir a’r taflwybr tai	Mae’r ddarpariaeth flynyddol 10% yn is na’r Gyfradd Adeiladu Flynyddol a Ragwelir am 3 blynedd yn olynol neu 10% uwchben y Gyfradd Flynyddol a Ragwelir am 3 blynedd yn olynol	Arolygon GPCS
PL/2	Craidd	Cyfanswm cronnol y tai a gwblhawyd wedi ei fonitro yn ôl y	Cyfanswm y tai sy’n cael eu cwblhau yn unol â’r Gyfradd	Mae’r ddarpariaeth flynyddol 10% yn is na’r Gyfradd Cwblhau	Arolygon GPCS
		gyfradd cwblhau tai cronnol disgwyliedig	Cwblhau Tai Gronnol a’r taflwybr tai	Tai Gronnol am 3 blynedd yn olynol neu 10% uwchben y Gyfradd Cwblhau Tai Gronnol am 3 blynedd yn olynol
PL/7	Lleol	Asesiadau o effaith ar y Gymraeg wedi’u cwblhau	100% yn unol â gofynion polisi	1 cais heb gyflwyno Asesiad o Effaith ar y Gymraeg yn y Cyfnod AMB	Ceisiadau cynllunio
PL/12 a 13	Lleol	Isadeiledd, rhwymedigaethau cynllunio a hyfywedd	100% o geisiadau cynllunio’n bodloni PL/12 a 13	1 neu fwy o geisiadau cynllunio mewn blwyddyn fonitro	Ceisiadau cynllunio, asesiadau hyfywedd.

7.3 Lleoedd iach a chymdeithasol yng Nghonwy Sylw

Polisïau allweddol	Math o ddangosydd	Dangosydd	Targed	Pwynt Sbardun	Ffynhonnell y wybodaeth
HS/7	Craidd	Deiliadaeth tai fforddiadwy wedi eu cwblhau	Rhaniad canolig a chymdeithasol yn unol â’r Asesiad o’r Farchnad Dai Leol neu unrhyw dystiolaeth tai eraill	3 cais heb ddarparu cymysgedd tai yn unol â gofynion polisi.	Tai CBSC
HS/3 a PL/13	Craidd	Darparu’r targedau canran tai fforddiadwy ar gyfer pob ardal is-farchnad	Darpariaeth yn unol â gofynion polisi	1 cais heb fodloni’r targed tai fforddiadwy	Ceisiadau cynllunio
HS/2, PL/17	Craidd	Cyfradd datblygu yn nyraniad Llanfairfechan	Darpariaeth yn unol â’r taflwybr tai	Cyfradd cwblhau blynyddol yn disgyn o dan y taflwybr rhagweledig am dair blynedd Ysgol heb ei ddarparu yn unol â Pholisi PL/17.	Ceisiadau cynllunio ac Arolygon GPCS
HS/2, PL/18	Craidd	Cyfradd datblygu yn nyraniad Deganwy / Llanrhos	Darpariaeth yn unol â’r taflwybr tai	Cyfradd cwblhau blynyddol yn disgyn o dan y taflwybr rhagweledig am dair blynedd	Ceisiadau cynllunio ac Arolygon GPCS
HS/2, PL/19	Craidd	Cyfradd datblygu yn nyraniad Fferm Peulwys, Hen Golwyn	Darpariaeth yn unol â’r taflwybr tai	Cyfradd cwblhau blynyddol yn disgyn o dan y taflwybr rhagweledig am dair blynedd	Ceisiadau cynllunio ac Arolygon GPCS
HS/2, PL/20	Craidd	Cyfradd datblygu yn nyraniad Llanrwst	Darpariaeth yn unol â’r taflwybr tai	Cyfradd cwblhau blynyddol yn disgyn o dan y taflwybr rhagweledig am dair blynedd	Ceisiadau cynllunio ac Arolygon GPCS
HS/2, PL/21	Craidd	Cyfradd datblygu yn nyraniad Queens Road, Llandudno	Darpariaeth yn unol â’r taflwybr tai	Cyfradd cwblhau blynyddol yn disgyn o dan y taflwybr rhagweledig am dair blynedd.	Ceisiadau cynllunio ac Arolygon GPCS
HS/2, PL/24	Craidd	Cyfradd datblygu yn nyraniad Ysgol Nant y Coed, Cyffordd Llandudno	Darpariaeth yn unol â’r taflwybr tai	Cyfradd cwblhau blynyddol yn disgyn o dan y taflwybr rhagweledig am dair blynedd	Ceisiadau cynllunio ac Arolygon GPCS
HS/2, PL/25	Craidd	Cyfradd datblygu yn nyraniad Dinerth Road, Llandrillo-yn-Rhos	Darpariaeth yn unol â’r taflwybr tai	Cyfradd cwblhau blynyddol yn disgyn o dan y taflwybr rhagweledig am dair blynedd	Ceisiadau cynllunio ac Arolygon GPCS
HS/10	Lleol	Lefelau o ail gartrefi a llety gwyliau tymor byr mewn cymunedau	Ail gartrefi a llety gwyliau tymor byr i wneud llai na 15% o gyfanswm y stoc dai	15% mewn unrhyw gymuned	Treth y Cyngor a chofrestr ardrethi annomestig
HS/12	Lleol	Cyfran y Tai Amlfeddiannaeth mewn ardaloedd clwstwr	Nid yw nifer y Tai Amlfeddiannaeth yn uwch na 10% o gyfanswm yr anheddau o fewn radiws 50m	Mae’r crynodiad mewn ardaloedd clwstwr yn cynyddu i 5% uwchben y lefel sylfaen.	Ceisiadau cynllunio a Thrwyddedu CBSC
HS/14	Craidd	Darpariaeth o ddatblygiad Sipsiwn, Roma a Theithwyr wedi’i greu o angen sydd wedi codi tu allan i’r Asesiad Llety Sipsiwn a Theithwyr	Darpariaeth yn unol â Pholisi HS/14 ar angen sydd newydd godi	Dim caniatâd cynllunio ar safleoedd a neilltuwyd lle mae angen heb ei fodloni yn parhau	Ceisiadau Cynllunio Adolygiadau Asesiad Llety Sipsiwn a Theithwyr.
HS/15	Craidd	Cwblhau dyraniad safleoedd Sipsiwn a Theithwyr er mwyn diwallu’r angen a nodwyd	Angen a nodwyd o’r Asesiad Llety Sipsiwn a Theithwyr (2022) i’w fodloni’n llawn erbyn 2033.	Darpariaeth heb ei ddiwallu yn unol â HS/15 ac Asesiad Llety Sipsiwn a Theithwyr 2022	Arolygon GPCS, ceisiadau cynllunio
RTC/1	Lleol	Cyfraddau eiddo gwag blynyddol mewn eiddo masnachol o fewn Canol Trefi’r Fwrdeistref Sirol	Cyfraddau eiddo gwag mewn eiddo masnachol	Cyfraddau eiddo gwag mewn eiddo masnachol	Adroddiadau Iechyd Canol Tref GPCS,
			yn y Ganolfan Siopa Isranbarthol Llandudno a Chanol Trefi Abergele, Bae Colwyn, Conwy a Llanrwst	yng nghanol trefi ac isranbarthol yn cynyddu i fwy na 15% am 3 blynedd yn olynol neu fwy.	arolygon a cheisiadau cynllunio
RTC/3	Lleol	Nifer yr unedau gwag a’r rhai nad ydynt yn nosbarth A1 ym Mhrif Ardal Siopa Llandudno	60% neu fwy o unedau o fewn Prif Ardal Siopa Llandudno mewn defnydd A1.	Llai na 60% o unedau o fewn Prif Ardal Siopa Llandudno mewn defnydd A1.	Adroddiadau Iechyd Canol Tref GPCS, arolygon a cheisiadau cynllunio, dulliau marchnata
RTC/5	Lleol	Diogelu parciau hamdden a manwerthu	Dim colled lle na fodlonir RTC/5.	2 gais yn erbyn RTC/5 o fewn y flwyddyn fonitro.	Adroddiadau Iechyd Canol Tref GPCS, arolygon a cheisiadau cynllunio
RTC/7	Lleol	Datblygiad manwerthu newydd	Cyfanswm y datblygiad manwerthu mawr (metr sgwâr) a ganiateir tu allan i ffiniau isranbarthol, canol trefi a lleol sefydledig	Dim datblygiadau manwerthu mawr (metr sgwâr) wedi’u caniatáu tu allan i ffiniau isranbarthol, canol trefi a lleol sefydledig, yn erbyn RTC/7.	Adroddiadau Iechyd Canol Tref GPCS, arolygon a cheisiadau cynllunio
CFS/2, 3, 4 a 5	Lleol	Isadeiledd cymunedol a chymdeithasol newydd a chyfredol	Dim caniatâd wedi’i gymeradwyo ar gyfer datblygiad yn erbyn Polisïau CFS 2, 3, 4 a 5	1 neu fwy o ganiatâd cynllunio wedi’i gymeradwyo heb fod yn unol â Pholisïau CFS 2, 3, 4 a 5	Arolygon GPCS, ceisiadau cynllunio
RS/2,3,4	Lleol	Gofod hamdden newydd a chyfredol	Dim caniatâd wedi’i gymeradwyo ar gyfer datblygiad yn erbyn Polisïau RS 2, 3 a 4	1 neu fwy o ganiatâd cynllunio wedi’i gymeradwyo heb fod yn unol â Pholisïau RS 2, 3 a 4	Arolygon GPCS, ceisiadau cynllunio
STA/2	Lleol	Darpariaeth o Isadeiledd a Cherbydau Allyriadau Isel Iawn neu Heb Allyriadau	Holl ddatblygiadau mawr yn cydymffurfio â STA/2 trwy asesu isadeiledd gwefru cerbydau trydan trwy gyflwyno Strategaeth Ynni sy’n cydymffurfio.	1 neu fwy o geisiadau cynllunio wedi’u cyflwyno heb Strategaeth Ynni cysylltiedig sy’n cydymffurfio.	Arolygon GPCS a cheisiadau cynllunio
STA/3	Lleol	Lliniaru effaith teithio	Dim caniatâd wedi’i gymeradwyo nad yw’n unol â Pholisi STA/3: Lliniaru effaith teithio	1 cais wedi’i gymeradwyo yn erbyn STA/3 mewn unrhyw flwyddyn.	Ceisiadau cynllunio
STA/4	Lleol	Cefnogi cynlluniau a llwybrau cludiant	Dim caniatâd wedi’i gymeradwyo nad yw’n unol â Pholisi STA/4: cynlluniau a llwybrau cludiant	1 cais wedi’i gymeradwyo yn erbyn STA/4 mewn unrhyw flwyddyn.	Ceisiadau cynllunio
STA/5	Lleol	Diogelu safleoedd / canolfannau gwastraff cyfunol a chludo nwyddau	Dim colled o ran safleoedd / canolfannau cludo nwyddau sydd wedi’u diogelu ar y map cynigion	Colled o ran safleoedd / canolfannau cludo nwyddau sydd wedi’u diogelu fel y dynodir ar y map cynigion	Ceisiadau cynllunio
STA/6	Lleol	Teithio Llesol ac Isadeiledd Gwyrdd Newydd	Dim caniatâd wedi’i gymeradwyo nad yw’n unol â Pholisi STA/6: Teithio Llesol ac Isadeiledd Gwyrdd Newydd	1 cais wedi’i gymeradwyo yn erbyn STA/6: Teithio Llesol ac Isadeiledd Gwyrdd Newydd mewn unrhyw flwyddyn	Ceisiadau cynllunio
STA/7	Lleol		Dim caniatâd wedi’i gymeradwyo nad yw’n	1 cais wedi’i gymeradwyo yn erbyn STA/7: Gwelliannau i
		Gwelliannau i gyfnewidfeydd a chyfleusterau cludiant cyhoeddus	unol â Pholisi STA/7: Gwelliannau i gyfnewidfeydd a chyfleusterau cludiant cyhoeddus	gyfnewidfeydd a chyfleusterau cludiant cyhoeddus mewn unrhyw flwyddyn	Ceisiadau cynllunio
STA/8	Lleol	Darparu safonau parcio	Dim caniatâd wedi’i gymeradwyo nad yw’n unol â Pholisi STA/8: Safonau parcio	1 cais wedi’i gymeradwyo yn erbyn STA/8: safonau parcio mewn unrhyw flwyddyn.	Ceisiadau cynllunio

7.4 Lleoedd ffyniannus yng Nghonwy Sylw

Polisïau allweddol	Math o ddangosydd	Dangosydd	Targed	Pwynt Sbardun	Ffynhonnell y wybodaeth
PL/3, ED/2	Craidd	Tir cyflogaeth a ddefnyddiwyd yn ôl dyraniadau	Defnydd blynyddol o 0.5 hectar y flwyddyn	Llai na 0.25 hectar y flwyddyn am y tair blynedd gyntaf yn olynol (cyfartaledd dros y tair blynedd) yna llai na 0.5 hectar y flwyddyn (cyfartaledd cronnus) ar gyfer gweddill cyfnod y cynllun	Ceisiadau cynllunio/ Monitro Tir Cyflogaeth / Ymweliadau Safle
PL/3, ED/2	Craidd	Twf swyddi (dosbarth B) - ar draws yr ACLl	80 o swyddi’r flwyddyn	Llai na 50 o swyddi’r flwyddyn am y tair blynedd gyntaf yn olynol (cyfartaledd dros y tair blynedd) yna llai na 70 o swyddi’r flwyddyn ar gyfer gweddill cyfnod y cynllun	Monitro Tir Cyflogaeth / Cymarebau arwynebedd lawr i swyddi
ED/2,3,4	Lleol	Ceisiadau cynllunio wedi’u cymeradwyo ar safleoedd cyflogaeth ar gyfer gwella a ddyrannwyd ac a ddiogelwyd	Arwynebedd tir yn gyfwerth ag o leiaf 1 hectar y flwyddyn	Llai na 0.5 hectar y flwyddyn am y tair blynedd gyntaf yn olynol (cyfartaledd dros y tair blynedd) yna llai na 1 hectar y flwyddyn ar gyfer gweddill cyfnod y cynllun	Monitro Tir Cyflogaeth
ED/3,6	Lleol	Ceisiadau cynllunio wedi’u cymeradwyo ar gyfer gofod llawr cyflogaeth yn yr ardal wledig	Arwynebedd tir yn gyfwerth ag o leiaf 0.1 hectar y flwyddyn	Llai na 500 metr sgwâr y flwyddyn am y tair blynedd gyntaf yn olynol (cyfartaledd dros dair blynedd)	Monitro Tir Cyflogaeth / Ceisiadau cynllunio
ED/4	Lleol	Cyfanswm y tir cyflogaeth ar safleoedd a ddyrannwyd ac a ddiogelwyd sydd wedi’u colli i:	Dim colled yn unol â ED/4	Ymchwiliad pellach i golled tir cyflogaeth ar safleoedd a	Monitro Tir Cyflogaeth
		ddefnydd nad ydynt yn B1, B2, B8 defnydd creu cyflogaeth anweithredol		ddyrannwyd ac a ddiogelwyd
TO/3	Lleol	Lefel Dosbarth C1 - Defnydd gwesty o fewn Parth Llety Gwyliau Llandudno	Dim colled yn unol â TO/3	1	Arolygon GPCS
MW/2	Lleol	Banc tir o greigiau caled ar gyfer Cyngor Bwrdeistref Sirol Conwy mewn blynyddoedd.	Cynnal banc tir o greigiau caled o 10 mlynedd o leiaf.	Ymchwiliad pellach os na chynhelir banc tir o 10 mlynedd	Adroddiadau Monitro
MW/2	Lleol	Banc tir o dywod a graean ar gyfer Cyngor Bwrdeistref Sirol Conwy mewn blynyddoedd.	Cynnal banc tir o dywod a graean o 7 mlynedd o leiaf.	Ymchwiliad pellach os na chynhelir banc tir o 7 mlynedd	Adroddiadau Monitro
MW/4	Lleol	Datblygiadau sterileiddio wedi’u caniatáu o fewn parthau clustogi	Dim datblygiadau sterileiddio wedi’u caniatáu o fewn parthau clustogi	Ymchwiliad a hyfforddiant pellach os oes 3 neu fwy o ddatblygiadau sterileiddio wedi’u caniatáu o fewn parthau clustogi dros ddwy flynedd yn olynol.	Ceisiadau cynllunio
MW/3	Lleol	Datblygiadau sterileiddio wedi’i ganiatáu o fewn ardaloedd diogelu mwynau	Dim datblygiadau sterileiddio wedi’i ganiatáu o	Ymchwiliad a hyfforddiant pellach os oes 3 neu fwy o ddatblygiadau	Ceisiadau cynllunio
			fewn ardaloedd diogelu mwynau	sterileiddio wedi’u caniatáu o fewn parthau clustogi dros ddwy flynedd yn olynol.
MW/5,6	Lleol	Caniatâd cynllunio ar gyfer cyfleusterau rheoli gwastraff	Cynnal capasiti digonol i ddiwallu’r galw a gwthio gwastraff yn uwch i fyny’r hierarchaeth gwastraff yn unol â dyheadau targedau gwastraff cenedlaethol (ailgylchu 70% o wastraff erbyn 2025 a dim gwastraff / ailgylchu 100% erbyn 2050)	Cynnal capasiti digonol i ddiwallu’r galw a gwthio gwastraff yn uwch i fyny’r hierarchaeth gwastraff yn unol â dyheadau targedau gwastraff cenedlaethol (ailgylchu 70% o wastraff erbyn 2025 a dim gwastraff / ailgylchu 100% erbyn 2050)	Ceisiadau cynllunio

7.5 Lleoedd naturiol a diwylliannol yng Nghonwy Sylw

Polisïau allweddol	Math o ddangosydd	Dangosydd	Targed	Pwynt Sbardun	Ffynhonnell y wybodaeth
EN/2 - EN/7 a EN/10	Lleol	Strategaeth Ynni wedi’i chyflwyno yn unol â Pholisïau EN/2-EN/7 a EN/10	Holl geisiadau yn dod gyda Strategaeth Ynni yn unol â Pholisïau EN/2 - EN/7 a EN/10	1 neu fwy o geisiadau cynllunio heb Strategaeth Ynni cysylltiedig	Ceisiadau cynllunio
EN/9 a 11	Lleol	Nifer a chapasiti (MW) o ddatblygiadau carbon isel, diynni, ac adnewyddadwy wedi’u cymeradwyo / gweithredu yn unol â Pholisïau EN/9 a 11	Dim caniatâd wedi’i gymeradwyo neu weithredu yn erbyn Polisïau EN/9 a EN/11	1 neu fwy o geisiadau cynllunio wedi’u cymeradwyo yn erbyn Polisïau EN/9 a EN/11	Ceisiadau cynllunio
NE/2 a EQ/5	Craidd a Lleol	Cyfanswm y datblygiad a ganiateir o fewn C1 a C2 Ardaloedd o orlifdir nad ydynt yn bodloni holl brofion TAN 15	Dim ceisiadau wedi’u cymeradwyo o fewn ardaloedd o orlifdir C1 a C2	1 neu fwy o geisiadau wedi’u cymeradwyo ar gyfer datblygu mewn unrhyw	Ceisiadau cynllunio
			oni bai bod yr holl brofion TAN 15 wedi’u bodloni.	flwyddyn, nad yw’n bodloni holl brofion TAN 15.
NE/3 a NE/4	Lleol	Datblygiad wedi’i gymeradwyo yn erbyn Polisïau NE/3 a NE/4 sy’n effeithio’n niweidiol ar dirweddau cenedlaethol neu leol dynodedig ac Ardaloedd Tirwedd Arbennig.	Dim caniatâd wedi’i gymeradwyo ar gyfer datblygiad yn erbyn Polisïau NE/3 a NE/4	1 neu fwy caniatâd cynllunio wedi’u cymeradwyo heb fod yn unol â Pholisïau NE/3 a NE/4	Cais cynllunio
NE/5	Lleol	Datblygiad wedi’i gymeradwyo yn erbyn Polisi NE/5 sy’n effeithio’n niweidiol ar letem las.	Dim caniatâd wedi’i gymeradwyo ar gyfer datblygiad yn erbyn Polisi NE/5	1 neu fwy caniatâd cynllunio wedi’u cymeradwyo heb fod yn unol â Pholisi NE/5	Cais cynllunio
NE/6 a NE/7	Lleol	Nifer y Datganiadau Isadeiledd Gwyrdd wedi’u cyflwyno yn unol â NE/6 a NE/7	Holl geisiadau cynllunio yn cyflwyno Datganiad Isadeiledd Gwyrdd yn unol â NE/6 a NE/7	1 neu fwy o geisiadau cynllunio heb Ddatganiad Isadeiledd Gwyrdd cysylltiedig fel sy’n ofynnol o dan NE/6 a NE/7	Ceisiadau cynllunio
NE/8		Datblygiad wedi’i gymeradwyo yn erbyn Polisi NE/8 sy’n effeithio’n niweidiol ar fioamrywiaeth, cynefin neu safle dynodedig.	Dim effeithiau niweidiol wedi’u hachosi yn erbyn Polisi NE/8	1 neu fwy o geisiadau cynllunio	Ceisiadau cynllunio
NE/9	Lleol	Nifer y ceisiadau wedi’u cymeradwyo a fyddai’n achosi niwed i werth cadwraeth gyffredinol y Safleoedd o Bwysigrwydd Cadwraeth Natur, Safleoedd Daearegol o Bwysigrwydd Rhanbarthol a Gwarchodfeydd Natur Lleol	Dim caniatâd wedi’i gymeradwyo ar gyfer datblygiad yn erbyn Polisi NE/9	1 neu fwy o ganiatâd cynllunio wedi’i gymeradwyo heb fod yn unol â Pholisi NE/9	Cais cynllunio
NE/10 a NE/11	Lleol	Datblygiad Parth Arfordirol	Dim caniatâd wedi’i gymeradwyo	1 neu fwy o ganiatâd cynllunio wedi’i	Ceisiadau cynllunio
			ar gyfer datblygiad yn erbyn Polisïau NE/10 a NE/11	gymeradwyo heb fod yn unol â Pholisïau NE/10 a NE/11
EQ/1-EQ/5 a EN/2	Lleol	Nodweddion amgylcheddol - Datblygiad wedi’i gymeradwyo yn erbyn Polisïau EQ/1 -EQ/5 sy’n effeithio’n niweidiol ar gadwraeth dŵr, ansawdd aer, seinweddau a golau, awyr dywyll, golau sensitif a pherygl o lifogydd.	Dim caniatâd wedi’i gymeradwyo ar gyfer datblygiad yn erbyn Polisïau EQ/1-EQ/5	1 neu fwy o ganiatâd cynllunio wedi’i gymeradwyo heb fod yn unol â Pholisïau EQ/1-EQ/5	Ceisiadau cynllunio
HE/3	Lleol	Nifer y ceisiadau wedi’u cymeradwyo yn erbyn Polisi HE/3	Dim gwyro oddi wrth HE/3	1 neu fwy o geisiadau gwyriadau wedi’u cymeradwyo mewn perthynas â pholisi HE/3 y flwyddyn. (Yn dechrau ar ail gyfnod AMB)	Ceisiadau cynllunio

Am gyfarwyddiadau ar sut i ddefnyddio’r system ac i wneud sylwadau, gwelwch ein canllaw cymorth.

Yn ôl i’r brig